-= Précédemment =-
Chae Won !
-= Un kidnapping s'est produit devant les portes du jardin d'enfants =-
Le but de cette enquête est de retrouver ma petite-fille saine et sauve. -= Avec la vidéo choquante envoyée par le suspect, =-
Bien que j'ai cherché dans toute la maison, -= l'équipe a soupçonné que c'était un pédophile. =-
je n'ai toujours pas trouvé ce chien en peluche. -= l'équipe a soupçonné que c'était un pédophile. =-
-= Beaucoup d'indices laissent à penser que l'enfant s'est volontairement enfuie de la maison. =-
Pour passer du temps avec le kidnappeur, l'enfant a emballé ses affaires et a couru vers le suspect en souriant.
Le kidnappeur a même préparé de beaux vêtements pour elle. -= l'équipe se retrouve dans une enquête déconcertante. =-
Le kidnappeur aime cet enfant.
En même temps,
l'enfant aime aussi le kidnappeur.
Pourquoi demander une rançon seulement 18 heures plus tard ? -= Cette fois, la rançon demandée est de 24 millions d'euros =-
Nous n'avons que moins de deux heures, -= Le kidnappeur a appelé. =-
Où vas-tu prendre l'argent ? -= Le kidnappeur a appelé. =-
Je pensais vous tu m'aiderais. -= L'opportunité de trouver l'enfant est arrivée. =-
Transaction nette, constante et conditionnel menaçant. -= L'opportunité de trouver l'enfant est arrivée. =-
Combien de temps cela va prendre d'extraire la voix originale ?
De la façon dont la voix a été changée, cela doit être un vieux modèle russe.
Ce n'est pas russe. -= D'autre part, même si grâce à la récupération de la voix, =-
C'est plus vieux que cela. -= D'autre part, même si grâce à la récupération de la voix, =-
Il existe un type qui aime ça. -= Do Sik a trouvé la cachette du suspect, =-
J'ai entendu dire que récemment il s'était enfui à cause de ses dettes. -= Do Sik a trouvé la cachette du suspect, =-
Peu importe comment je vous regarde, vous devez être le kidnappeur.
Le kidnappeur a dit qu'il semblait y avoir la police aux alentours. -= mais à cause de l'action soudaine de la mère, le kidnappeur s'est échappé. =-
Alors, il m'a demandé de jeter le sac. -= mais à cause de l'action soudaine de la mère, le kidnappeur s'est échappé. =-
Pourquoi choisir cette valise ?
C'est imperméable.
Et aussi, après que le kidnappeur ait pris la rançon,
le dispositif de traçage a été facilement enlevé.
En d'autres termes, l'un d'eux est le complice.
J'ai entre les mains un de ses nombreux téléphones volés.
Il y avait la liste des appels passés après que le signalement de la disparation ait été fait.
Alors j'ai appelé ce numéro,
et la mère de l'enfant a répondu. -= Bien que Yeo Ji Hun ait soupçonné la mère de l'enfant d'être la complice, =-
Attendre de voir n'ai peut-être pas une mauvaise idée. -= Bien que Yeo Ji Hun ait soupçonné la mère de l'enfant d'être la complice, =-
Nous pourrions finir par attraper les deux lièvres. -= Bien que Yeo Ji Hun ait soupçonné la mère de l'enfant d'être la complice, =-
Elle est toujours vivante.
L'enfant était juste ici. -= Il y a sans aucun doute un autre suspect impliqué... =-
Détective Pak ! Vite, attrapez le type qui emporte l'enfant. -= il y a sans aucun doute un autre suspect impliqué... =-
Il semble qu'elle ait été emmenée à la hâte. -= Il y a sans aucun doute un autre suspect impliqué..... =-
Si le kidnappeur sait que la police est à sa poursuite,
l'enfant va vraiment être en danger.
Est-ce le résultat de votre prétendue responsabilité ?
J'ai dit que la sécurité de l'enfant devait toujours être une priorité !
-= Disparue depuis 27 heures. =-
-= Dois absolument garder le lit =-
Bien qu'elle ait passé l'étape critique,
elle doit toujours être sous surveillance.
Il n'y a vraiment rien d'autre que je puisse dire.
Sunbaenim.
Euh...
La personne qui a loué cette maison était Im Yu Gyeong.
Quelle est sa relation avec ce type ?
Il y a eu quelques appels enregistrés entre eux.
Serait-ce une femme qu'il rencontre de temps en temps ? C'est ça ?
Cette femme peut-elle aussi être une complice ?
Son téléphone portable est éteint.
Le kidnappeur est un type scrupuleux qui ferait n'importe quoi pour atteindre son but.
Peut-être que quand il est sorti pour la rançon,
il a utilisé cette femme pour s'occuper de l'enfant.
Aurait-il pu y avoir une dispute quand ils se sont partagés l'argent ?
Mais alors pourquoi prendre l'enfant ?
Veulent-ils plus d'argent ?
Par la mère de l'enfant, ils connaissaient le montant exact que la famille avait.
Ils n'auraient probablement pas demander plus.
Alors qu'est-ce que exactement...
Ils n'ont pas eu le temps de mettre des chaussures à l'enfant ?
Ou bien est-ce qu'ils n'en avaient pas besoin ?
Éliminer le complice.
Et enlever l'enfant.
Alors il n'y aurait plus de preuve menant à lui.
Serait-ce pour ça ?
Capitaine Yeo.
Je continue aussi d'avoir ce genre de mauvais pressentiment.
Mais jusqu'à ce que nous voyons cet enfant,
ne pensez pas à autre chose, ne faiblissez jamais.
Vous comprenez ?
C'est mon conseil en tant que sunbae.
Ce salopard.
Sunbaenim, je suis désolé.
C'est de ma faute si nous l'avons perdu.
A partir de maintenant, nous en prenons une chacun.
Jusqu'à ce que nous attrapions ce salopard,
continue à penser que nous pourrons remettre ces chaussures au pieds de Chae Won vivante.
Que tu le feras.
Gardons cet espoir.
Compris ?
Qu'est-ce que c'est ?
Cela ressemble à un médicament délivré sur ordonnance.
Les informations données disait qu'elle était célibataire.
Serait-elle enceinte ?
Excusez-moi, allez-vous au département médico-légal ?
Pouvez-vous m'aider à apporter ça au laboratoire ?
D'accord.
C'est...
Oh, ce sac.
En cherchant, j'ai réalisé qu'il était à la mère.
Il semble qu'ils aient oublié de prendre ceci avec elle à l'hôpital.
Donnez-le moi.
Où est-ce ?
Je me rappelle de cette femme.
Qu'a-t-elle acheté ?
Euh...
C'est pour qui ?
C'est pour vous ?
S'il vous plaît, donnez-moi rapidement un peu de médicament pour la toux et de la pommade pour la peau.
Mais je dois savoir le genre de maladie du patient et l'âge pour...
Donnez-les moi vite !
Elle avait l'air vraiment anxieux, et aussi très sensible.
C'est pour ça que je me souviens d'elle.
Elle a pris ces médicaments pour une enfant de 7 ans qui a de graves allergies complexes,
particulièrement avec les poils d'animaux,
et si elle y a déjà été exposée,
votre prescription serait un danger pour elle ?
Elle a des allergies ?
Cette prescription ne peut être utilisée par des personnes souffrant d'asthme sur-réactif,
surtout des petits enfants,
il peut bloquer leur voies respiratoires.
C'est un problème.
-= Disparue depuis 39 heures. =-
Il semble que j'ai eu tort.
Ce n'est pas de votre faute.
Si j'avais pensé que vos décisions étaient fausses,
je n'aurais pas du les accepter.
J'attraperai ce type.
S'il vous plaît, consentez à activer l'Alerte Enlèvement pour tenir cette enquête ouverte.
Si ça continue comme ça,
il pourrait disparaître à jamais.
Depuis que l'on a découvert que Jeong Hi Yeon était la complice,
n'êtes-vous pas le seul tuteur de l'enfant ?
On dirait que vous pensez que ma petite-fille est morte.
Savez-vous pourquoi je déteste la mère de l'enfant ?
Peut-être parce qu'elle a grandi sans ses parents,
elle est stupide et ne connaît pas sa place,
et n'a évidemment aucun sens des responsabilités.
Tout ce qu'elle a entre les mains, elle ne le lâchera plus jamais.
La situation actuelle
est aussi arrivée a cause de sa stupidité.
Toutefois...
Devant ma petite-fille,
je ne peux pas m'empêcher de devenir un grand-père idiot.
Même si les chances de survie de Chae Won sont de moins de 1 %,
je ne peux que me raccrocher à cette stupide probabilité.
Où est-il parti exactement ?
Ce salopard !
Je pense que je comprends ce que vous voulez dire, sunbaenim.
Vraiment...
Si on ne la retrouve pas à cause de cette minute,
je pense que je le regretterai pendant 10 ans.
C'est ce que je ressens en ce moment.
Où va-t-il aller ?
Concentre-toi, concentre-toi.
Baek Do Sik, concentre-toi.
Sunbaenim.
Quelque chose ne va pas là.
Regardez ça.
Il y a une semaine,
ce type a transféré 4000€ sur un compte.
Mais le même jour,
quelqu'un a déposé 80 centimes sur son compte.
Si c'est de la monnaie, le montant n'est-il pas un peu étrange ?
80 centimes.
8.
8 !
Ah, petit morveux, tu es vraiment bon.
Vite, vite démarre l'engin. Vite !
Oui.
Ouah. Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Quand les gangs viennent récupérer tes dettes, que tu ne sais pas quand ta vie va se terminer,
et qu'en plus de ça, tu kidnappes un enfant, tu as franchi une limite sans retour.
Ajussi. Descendez de la moto.
Je suis policier.
Nous sommes pressés comme cela parce que nous avons besoin d'aller vite pour une affaire.
Désolé. Désolé.
Mais vous devez quand même porter un casque.
Il ne m'ira pas ! Ma tête ne rentrera pas dedans !
- Mais vous devez quand même le porter. - Bien.
Je le porterai, je le porterai, ok ?
Désolé.
Bien. C'est bon ?
Bien. Pourquoi écrivez-vous ?
Je le porte, non ?
Vous devez le porter.
Vous avez travaillé dur. Salut.
Dépêche-toi !
Après avoir gagné autant d'argent, que ferais-tu ?
Bien sûr que tu dois quitter le pays.
Comment ?
Le seul moyen qu'il a
est de sortir clandestinement.
Qu'est-ce que cela a à voir avec les 80 centimes ?
Le numéro 08 est un numéro de chance chinois.
Après que les contrebandiers chinois aient reçu leur paiement,
ils rendent un numéro commençant par 8 pour la chance.
Les contrebandiers chinois opèrent d'habitude dans Incheon. (Port principal près de Séoul)
Si tu examines ces emplacements de contrebande,
tu trouveras quelques indices.
Excusez-moi, connaissez-vous Paeng Ko ? Paeng Ko ?
Ah Paeng Ko ?
Si vous allez près de la gare, vous devriez être en mesure de le trouver.
D'accord. Merci.
Du lait maternel ?
C'est vrai.
J'ai trouvé de l'acétaldéhyde et du butanedione durant mon analyse.
Et trouver ces composants en même temps signifie que c'est du lait maternel.
Vu le degré de dégradation,
il doit au moins avoir cinq ans.
Garder du lait maternel pourri si longtemps...
Si elle était saine d'esprit, elle ne le ferait pas.
Cela a aussi été trouvé dans la maison.
C'est du Prozac.
Des antidépresseurs ?
La petite amie du kidnappeur est victime de dépression et garde du lait maternel pourri non-comestible.
N'as-tu aucune inquiétude à ce sujet ?
C'est vrai.
Cette chambre ressemblait à celle d'un enfant plus jeune que Chae Won.
Ce lait maternel,
remplissait une grande tasse pour enfant.
Toutes sortes de produits de soin pour bébé, et du lait maternel.
Antidépresseur. -= Lait maternel. =-
Souffrait-elle de dépression post-natale ? -= Antidépresseur. =-
Peut-être, que la raison pour laquelle elle a poignardé la mère de l'enfant est aussi...
-= Classe solaire. Min Chae Won. =-
Pourquoi a-t-elle gardé le journal de l'enfant ?
Maman est vraiment méchante.
Elle m'avait promis qu'on irait voir le spectacle de marionnettes ensemble, -=traitement psychiatrique=-
mais aujourd'hui elle a encore rompu sa promesse. -= Un manque profond du père. =-
Même Yong Jun et Hyo Won l'ont déjà vu. -= Père décédé il y a deux ans. =-
Elle avait dit qu'une bonne personne est une personne qui tient ses promesses. -= Aime dessiner. =-
Mais maman ne l'a même pas fait. -= Aime jouer seule à la maison. =-
Donc, maman est une mauvaise personne. -= Très déçu par sa maman très occupée. =-
Le chien de Ye Ju a eu trois chiots.
J'ai voulu aller voir, mais Maman n'a pas voulu. -= Meilleurs amis : Ye Ju, Hyo Won, Seung Min. =- -= Professeur préféré : Lee Sang A. =-
Elle disait que si je touchais le chiot, je deviendrais vraiment malade. -= Naturellement mature pour son âge. =-
Comme Maman ment toujours, je ne la crois plus. -= Allergique, eczéma mineur. =-
J'ai vu un beau chiot au parc.
Son nom est Poppe.
La propriétaire de Poppe est aussi jolie que Poppe.
J'ai caressé la tête de Poppe, -= Peluche Dalmatien. =-
mais je n'ai pas été malade.
Après que je sois rentrée à la maison, mon épaule me démangeait un petit peu.
Même si la mère de l'enfant faisait sortir des informations,
selon son alibi, -= Mère, Jeong Hi Yeon. =-
au moment de la disparition, elle ne pouvait pas être là. -= Min Chae Won a disparu =-
-= A la porte du jardin d'enfants dans Gangnam-dong. =-
Apprenant à connaître l'enfant, séduisant l'enfant, -= Im Yu Gyeong. =-
c'était Im Yu Gyeong.
-= 19:06. La vidéo a été envoyée. =-
Mais c'est ce point là que je ne comprends vraiment pas.
Cette vidéo...
-= Analyse préliminaire du kidnappeur : =- -= Le pédophile narcissique qui aime l'enfant. =-
Afin de montrer son amour pour l'enfant...
Aujourd'hui, Tante Poppe est venue de nouveau au parc.
Tante tient toujours ses promesses, donc c'est une bonne personne.
Ce serait super si Tante Poppe était ma maman.
Mais ma Tante semble un peu stupide.
Elle n'arrête pas d'oublier mon nom.
-= Appeler Directeur Jeong: remettre le 4ème projet de décoration d'intérieur. =- -= Appartement à Dogok-dong: Dans la direction de la fenêtre colorée. =- -= Besoin de changer le matériau pour le mur. =-
-= Gi Ppeum, Maman est malade ces derniers jours. Mon corps entier me fait mal. =- -= Ma Gi Ppeum, tu vas bien ? Désolée. =- -= Maman doit être en meilleur santé et plus forte. Je t'aime, Gi Ppeum. =-
Je suis Nam Ye Ri.
Le lait maternel,
pouvez-vous effectuer un test ADN ?
C'est Yeo Ji Hun.
La mère s'est réveillée.
Mais elle ne parle pas.
Cependant, elle n'a demandé aucune nouvelle de l'enfant.
Je comprends.
La mère est réveillée.
Allons-y ensemble.
Vous m'avez demandé de dévoiler le masque de la mère, n'est-ce pas ?
Et si après que je l'ai dévoilé,
le visage au-dessous était plus effrayant ?
Que dois-je faire ?
Excusez-moi.
Je suis à la recherche de Jang Sa Bu.
Qui êtes-vous ? (En mandarin)
Ah...
Il a demandé qui vous êtes.
Comment sais-tu ça ?
Je suis un fan de films d'arts martiaux chinois, alors...
Nous devons prendre le bateau. (En mandarin)
Par-là. (En mandarin)
Il a dit par là.
Merci.
Je pense que ces types ont du regarder trop de films de Hong-Kong.
Pourquoi porte-t-il des lunettes de soleil à l'intérieur ?
Il n'y a personne ici.
Jang Sa Bu ?
Monsieur Jang Sa Bu ?
Il n'y a personne.
Lunettes de soleil.
Ah, cet homme !
Sunbaenim !
Vite ! Saute !
Saute en bas ! Saute en bas !
Aigoo, vraiment.
Attrape-le ! Attrape !
Arrêtez-vous !
Connard !
Cours. Continue a courir.
Connard !
Ah, quoi encore un couteau ?
Viens !
Morveux, un tel connard si jeune ! Kidnappez un enfant pour de l'argent !
Viens ! Viens !
Allez, connard !
Allez, approche !
Viens ! Viens !
Donne moi ton meilleur coup !
Je t'ai attrapé !
Connard, où est l'enfant ?
Où est l'enfant ?!
Je ne sais pas.
La maman l'a emmenée.
Maman ?
Morveux, quelles idioties tu débites ?
Maman ?
Ecoute, morveux.
Dis la vérité ! Tu as vraiment besoin de prendre une bonne raclée !
Tu n'as vraiment rien à dire ?
Pour une personne qui a tout essayé pour sauver Chae Won,
est-ce que vous n'êtes pas curieuse à propos de la vie ou de la mort de Chae Won ?
Au début, je ne pensais vraiment pas que vous étiez la complice dans cette affaire.
Parce que je vous ai vu comme
quelqu'un qui aime vraiment Chae Won,
une mère qui ne peut pas se libérer elle-même de la douleur de perdre son enfant.
Ce genre de mère.
Dans toutes ces circonstances, il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas.
Mais maintenant je le fais.
La réponse repose dans la raison pour laquelle Chae Won n'aime pas sa maman,
parce que sa maman est une menteuse.
Ce serait super si Tante Poppe était ma maman.
Mais Tante semble un peu stupide.
Elle n'arrête pas d'oublier mon nom.
Je suis Chae Won,
mais elle n’arrête pas de m'appeler
Gi Ppeum.
Vous avez dit que quand vous étiez enceinte,
vous aviez réalisé quelle joie cela procurait d'être mère.
Mais j'ai réalisé que cette joie semblait être celle de quelqu'un d'autre.
-= Seo Yu Rim. =-
Allô.
Pour ce lait maternel,
les résultats ADN sont arrivés.
Mais je suis si confuse.
Les résultats ADN montrent que c'est la mère biologique de l'enfant.
Pourquoi la mère de l'enfant stockerait-elle du lait maternel chez Yu Gyeong Im ?
Parce que la mère biologique n'est pas Jeong Hi Yeon, mais Im Yu Gyeong.
J'ai compris.
Comme vous n'avez pas donné naissance à l'enfant,
elle vous embête maintenant ?
Quoi ?
La mère biologique est Im Yu Gyeong ?
Aigoo, vraiment.
Avez-vous oublié de prendre vos médicaments ?
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Le kidnappeur est la mère biologique de l'enfant, Im Yu Gyeong !
Cette personne m'a...
très facilement attendri.
Je ne ferais rien à un enfant.
C'est vraiment...
Ne me dites pas que l'enfant est adopté ?
Ça n'a pas été enregistré officiellement.
Il y a longtemps,
j'étais dans une affaire très lucrative.
L'écriture dans le journal de grossesse,
n'était pas la vôtre du tout.
Vous devez vous être rendu compte que la vraie mère était apparue
après la lecture du journal de Chae Won.
Parce que les seuls dans ce monde à appeler Chae Won, Gi Ppeum,
sont vous et la mère biologique de Chae Won. Vous deux.
Nous n'avons découvert que ça.
Maintenant dites-nous,
pourquoi vous continuez à dire des mensonges pour nous mener en bateau ?
Pourquoi complotez-vous avec le kidnappeur
pour extorquer l'argent de votre beau-père ?
Dans cette situation, alors que votre enfant est en danger,
pourquoi vous ne parlez pas ?
Parce que je suis...
Parce que je suis sa mère.
Parce que je ne veux pas qu'on me retire mon enfant.
Oui, sunbaenim.
Ah Capitaine Yeo.
Nous avons attrapé ce type.
Et Chae Won ?
Chae Won n'est pas là.
Mais ce type sait tout.
Im Yu Gyeong est la mère porteuse de Chae Won.
Mère porteuse ?
Ce type était un intermédiaire pour les mères porteuses.
Il y a sept ans, c'est lui qui a présenté Jeong Hi Yeon à la mère porteuse.
Im Yu Gyeong est la mère porteuse qui a aussi fourni un ovule à Jeong Hi Yeon.
En d'autres termes, Jeong Hi Yeon et Chae Won ne sont pas liées par le sang.
Mais il y a un mois,
il a reçu un appel de Im Yu Gyeong.
Lui demandant de l'aider à trouver l'enfant.
Quand il a trouvé l'enfant,
il a reçu un autre appel, mais de Jeong Hi Yeon.
Lui demandant de trouver la mère porteuse.
A cette époque, ce petit malin a senti quelque chose.
Il s'est rendu compte que la mère porteuse avait emporté l'enfant.
A partir de ce moment-là, ce connard a tout prévu pour profiter des deux.
OK. Je vous dirai où est la mère porteuse,
mais vous devez m'aider avec le plan.
Donc ça signifie que ce connard
jouait avec les deux mères pendant tout ce temps. Se moquait d'elles.
D'accord, je comprends.
Afin de trouver l'enfant,
vous avez aidé à mettre en scène un faux enlèvement ?
Je n'avais pas le choix,
parce que la seule personne qui savait où était la mère porteuse,
c'était lui.
La raison pour laquelle vous avez refusé de faire un rapport à la police,
c'était parce que vous aviez peur que si la vérité sur la naissance de Chae Won était révélée,
la garde de votre enfant vous serait enlevée.
Mon beau-père prépare actuellement un procès pour la garde.
S'il avait découvert que je n'avais pas donné naissance à Chae Won,
je n'aurais peut-être plus été en mesure de revoir Chae Won.
Vous n'avez vraiment aucun droit d'être sa mère.
Juste parce que vous ne voulez pas qu'on vous retire la garde de votre enfant,
vous ne vous souciez même plus de sa sécurité.
Comptiez-vous garder le silence pendant tout ce temps ?
Chae Won sera en sécurité.
C'est parce qu'elle aime tellement Chae Won,
et qu'elle lui manque tant,
c'est pour ça qu'elle l'a enlevée.
Comment le savez-vous ?
Elle a dit qu'après avoir été enceinte de Chae Won,
elle avait éprouvé la plénitude et la joie de la vie.
Une femme comme ça ne blesserait jamais l'enfant.
Je vous avais promis que vous pourriez tenir la main de l'enfant, n'est-ce pas ?
Mais même si l'enfant est trouvé,
j'ai peur que désormais vous n'ayez plus cette chance.
Parce que vous avez été trop bête.
Cette femme
à cause de son instinct maternel excessivement fort, elle pourrait avoir perdu la raison.
Des instincts maternels parfois forts peuvent placer l'enfant dans un plus grand danger.
J'ai demandé à l'hôpital après avoir découvert où elle avait eu les antidépresseurs. - =Diagnostic de Santé Complet =-
Ils ont dit qu'Im Yu Gyeong avait fait une dépression à l'origine.
Mais en raison d'un choc récent,
elle avait une dépression nerveuse et ça a empiré en mégalomanie et schizophrénie.
Quel choc ça peut bien être ?
Il semble qu'elle était enceinte, mais qu'elle ait fait une fausse couche.
Cela doit être l'élément déclencheur de cette affaire.
Maintenant que nous en sommes à ce stade, devrions-nous activer l'Alerte Enlèvement,
et commencer à ouvrir une enquête ?
Certainement pas.
Elle est déjà assez malade au un point de nourrir un enfant avec du lait maternelle pourri.
Parmi toutes les affaires de kidnapping,
celle-ci est la plus sensible aux stimulus externes.
Regardez-ça s'il vous plaît !
-= Recherche suspect kidnapping : Im Yu Gyeong.=- -= Enfant disparu : Min Chae Won.=-
Qu'est-ce que c'est que tout ça, Directeur ?
Le grand-père a consenti à l'activer.
Ne deviez-vous pas me consulter d'abord ?!
Nous ne pouvons pas simplement continuer à attendre.
Directeur.
De toute façon, ça ne sert à rien de se lamenter sur une chose déjà faite.
C'est la réalité, travailler avec ça.
Écoutez attentivement.
A partir de maintenant, chaque preuve et information de la maison d'Im Yu Gyeong,
réorganisez-les, reconfirmez-les.
Ce doit être fait avant que les rapports n'arrivent à toute vitesse.
Réexaminer le rapport avec les mots-clés et les éléments de preuve à portée de main.
Selon les statistiques,
les trois heures suivant l'activation de l'alerte Enlèvement.
sont cruciales pour savoir si nous pouvons sauver l'enfant.
Je sais que tout le monde est fatigué,
mais c'est notre dernière chance.
S'il vous plaît tout le monde, mettez-y vos derniers efforts.
-= Mise à jour du rapport=- -= Disparu depuis 44 heures=-
Le moment opportun est passé avant que l'alerte soit lancée. Ça ne sert qu'à attirer des témoignages inutiles.
Vraiment ces supérieurs, quand ils sont impliqués...
C'est vraiment trop.
C'est impossible pour nous de visiter tous ces lieux, un par un.
- = Veut voir le spectacle de marionnettes. Joue toujours à la balançoire seule. =- -= Aime utiliser des platines pour la décoration. Aime vraiment les chiens. =- -= Cours de natation à 6 heures tous les samedis. = -
-= Ticket pour le spectacle de marionnettes =-
-= Petit théâtre Hwayang-dong Garam =-
15 Novembre, 7h30.
Petit théâtre Hwayang-dong Garam.
-= Toilettes publiques à proximité du parc de Hwayang-dong = -
-= 20h02. Les vêtements de l'enfant trouvés dans les toilettes publiques =-
-= 19h06. Vidéo du suspect envoyé =-
C'était après que la vidéo ait été envoyée à la mère
que l'enfant a eu des vêtements de rechange. Après ça, ils sont allés voir le spectacle de marionnettes.
Est-il fait mention dans le journal que l'enfant aime les spectacles de marionnettes ?
Oui. C'est écrit.
L'enfant était très mécontente que sa maman soit occupée.
Cette femme.
Serait-elle en train de faire ce que l'enfant souhaitait faire ?
Veut-elle remplir son rôle de mère ?
Qu'y a-t-il d'autre que l'enfant voulait faire mais ne pouvait pas ?
L'enfant n'aimait pas les chiens ?
Son plus grand mécontentement a été son incapacité d'élever un chien à cause de son allergie. -= recherche mot-clé du rapport: animal, chien = -
-= Résultats de la recherche : j'ai vu la petite fille disparue avec le suspect ici à Gwangjin-gu. =- J'ai vu une dame ressemblant au suspect dans le Grand parc des Enfants avec une berline blanche aux vitres teintées, elle mettait l'enfant dans la poussette. La petite fille avait l'air vraiment malade. =- -= Pas sûr pour l'enfant, mais je suis sûr de la femme. Ils sont maintenant avec les animaux =-
Il n'y a personne ici.
Entrée il y a 15 minutes.
C'est Gwangjin-gu.
Le Grand Parc des Enfants.
Berline blanche teintée.
Je l'ai trouvée.
-= L’Expérience des Bébés Animaux =-
Les enfants, c'est très dangereux.
Alors ne montez pas.
Elle doit être fatiguée d'avoir couru toute la journée.
Ah, trop jolie.
Elle est si jolie quand elle dort.
Elle n'a pas beaucoup couru.
Elle doit avoir trop mangé.
Après l'avoir allaité, elle n'a pas arrêté de dormir comme ça.
Pardon ?
Allaiter ?
-= Kidnappeur recherché: Im Yu Gyeong. =- -= Enfant disparu: Min Chae Won. =-
Dans le lait maternel avec lequel l'enfant a été nourri, j'ai aussi trouvé des traces d'antidépresseur.
L'antidépresseur peut causer la somnolence.
Peut-être que l'enfant commençait à la rejeter,
et qu'elle a utilisé ça pour l'endormir.
Même en petite dose
c'est très dangereux pour un enfant ayant des allergies.
S'il vous plaît, allez plus vite.
Alerte d'urgence !
Sur le toit de l'immeuble Geumyeong à Sangam-dong,
la police fait face à une femme avec une poussette.
Sa description correspond au suspect du kidnapping de Min Chae Won de l'Alerte Enlèvement .
- Renfort exigé. - Allez-y ! Vite !
Ils ont dit que les négociateurs avaient déjà été appelés par le quartier général.
Mais ils arrivent de Suwon en raison de l'entraînement à la négociation.
A cette heure-ci, venir de Suwon va prendre énormément de temps.
Ils sont tous là-bas ? Tous ?
Oui.
Je vais y aller.
J'ai reçu une formation de négociateur.
Et j'ai aussi travaillé avec beaucoup de victimes de trauma auparavant.
Je sais que je peux le faire.
Capitaine Yeo !
Vraiment l'un vient après l'autre.
Sinon, j'irai.
Sunbaenim, vous ne pouvez pas.
Vous ne savez pas dans quel état mental est cette femme actuellement.
Ne me dites pas que je dois rester ici et regarder ça sans rien faire ?
Vous devez l'appeler par son nom.
Et n'oubliez pas de parler de Chae Won comme Gi Ppeum.
En plus de ça,
utilisez toutes les informations que vous avez rassemblées sur la femme et l'enfant,
et développez une affinité avec elle.
Une seule erreur et vous devrez vivre avec pour le reste de votre vie.
Même ainsi, voulez-vous toujours y aller ?
Gi Ppeum, écoute ta maman.
Maman aime vraiment Gi Ppeum.
Gi Ppeum, écoute ta maman.
Maman aime vraiment Gi Ppeum.
Gi Ppeum, écoute ta maman.
Maman aime vraiment Gi Ppeum.
Gi Ppeum, écoute ta maman.
Maman aime vraiment Gi Ppeum.
Mlle Im Yu Gyeong.
Votre chanson est vraiment jolie.
A chaque fois que je chantais cette chanson,
Gi Ppeum donnait un coup de pied.
Une fois quand j'ai chanté que je l'aimais,
une autre quand j'ai chanté que je l'aimais.
La prochaine fois si j'ai un bébé,
je chanterai cette chanson aussi.
Mais Gi Ppeum semble vraiment malade.
Est-ce qu'elle va bien ?
Je suis celle qui connaît le mieux Gi Ppeum,
parce que je suis sa mère.
Gi Ppeum est tombée malade
parce qu'elle n'a jamais bu de lait maternel.
J'en ai plus qu'assez,
mais je ne pouvais même pas lui donner une petite gorgée.
Mais cette fois je lui en ai beaucoup donné.
Alors elle ne tombera plus jamais malade désormais.
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
Descendons ensemble.
C'est trop haut ici.
Gi Ppeum va avoir peur.
Ne mentez pas.
Vous êtes ici pour me prendre ma Gi Ppeum.
Je suis sa mère.
Mais pourquoi tout le monde dit que je suis une kidnappeuse ?
C'est trop bruyant ici.
Je veux juste faire une promenade tranquille avec mon enfant.
Mais ils ont tous les doigts pointés sur nous.
Je les ferai taire.
Descendez avec moi et nous aurons une bonne conversation.
Je sais.
Que vous êtes la vraie mère de Gi Ppeum.
Vous savez ?
Vous que j'ai rencontré pour la première fois le savez.
Pourquoi ma Gi Ppeum ne le sait pas ?
Gi Ppeum m'a dit aujourd'hui que sa maman lui manquait.
Je n'arrête pas de lui dire que je suis sa vraie mère.
Mais elle dit qu'elle n'est pas Gi Ppeum, mais Chae Won.
Elle dit qu'elle veut aller voir sa mère.
Mais je suis sa mère.
Comme attendu,
l'enfant a commencé à lui résister.
Ce sera très dangereux si ça continue.
Son humeur change trop intensément.
Je ne peux plus continuer comme ça désormais.
Je vais aller la persuader.
Non, vous ne pouvez pas !
Son niveau de provocation a déjà atteint la limite.
Si une autre personne est impliquée, elle serait encore plus provoquée.
Qu'est-ce que c'est ?
Aigoo. Cette enfant...
Comment ont-ils contrôlé la scène ?
Ils doivent seulement contrôler l'ascenseur pour le toit.
Elle n'a pas pu se traîner dans tous les escaliers jusqu'au toit ?
N'est-ce pas le pire moment là pour rencontrer la mère ?
Voulez-vous me parler ?
Vraiment ?
Avec cette femme ?
J'ai utilisé toute ma force pour vous poignarder.
Et vous n'êtes pas morte.
Descendez maintenant.
Ça n'aide pas du tout.
Mlle Jeong Hi Yeon
Vous ne pouvez pas avoir confiance en cette mère, juste cette fois ?
Capitaine.
Parlez.
La négociation avec Im Yu Gyeong,
je pense que nous avons besoin de la donner à Jeong Hi Yeon.
Dans de telles circonstances,
je pense que ceci semble être le mieux.
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
Je ne peux pas l'expliquer.
Mais jusqu'à présent, toutes les expressions de Jeong Hi Yeon,
sont les plus fortes que j'ai jamais vues.
De quoi vous parlez ?
Pensez-vous vraiment que ce choix est le meilleur ?
Oui.
Je suis d'accord.
Alors faisons le.
Je laisse tout à la mère de l'enfant.
Puisque j'ai envoyé Nam Ye Ri pour négocier sur la scène,
je ne peux que faire confiance à son jugement.
De plus,
au moins jusqu'à présent, elle ne m'a jamais déçu.
S'il vous plaît.
Faites-lui confiance.
Pourquoi continuez-vous à me suivre ?
Gi Ppeum et moi allons si bien.
Vous avez reçu la vidéo que je vous ai envoyée ?
Son sourire et le fait qu'elle porte les jolis vêtements que je lui ai achetés.
Gi Ppeum est mon enfant. Je suis sa mère.
Vous avez raison. Vous êtes sa vraie mère.
Je n'ai pas vraiment le droit d'être sa maman.
Après la mort de mon mari, la vie quotidienne était vraiment fatigante.
J'ai souvent tiré ma force de l'enfant.
Et les promesses que je lui ai faite,
je n'en ai pas tenu un grand nombre d'entre elles.
Parfois, parce que c'était trop difficile,
j'ai pensé à m'enfuir.
Parce que j'étais si seule.
J'ai utilisé l'excuse de trouver à l'enfant un père,
je suis même sortie avec quelques hommes.
Mais vous,
même si l'enfant n'était pas à vos côtés,
vous ne l'avez jamais oubliée pendant sept ans.
Et vous êtes même revenue pour la trouver.
Bien que j'étais avec l'enfant,
je n'ai jamais réalisé à quel point elle était précieuse.
Qu'essayez-vous de dire ?
Mais...
Bien que je ne sois pas une mère parfaite,
je suis aussi sa mère.
Et aussi je vous suis vraiment reconnaissante.
Je me suis rendue compte que je ne pourrais pas vivre
si je perdais mon enfant.
C'est vous qui m'avez fait réaliser ceci.
C'est vous qui m'avez fait comprendre à nouveau que je suis sa mère.
N'approchez pas plus.
Vous n'êtes pas quelqu'un qui blesserait l'enfant.
Je le sais parfaitement,
combien vous aimez l'enfant.
Je vous envie vraiment d'avoir été capable de sentir ses coups de pied dans votre ventre.
J'ai presque tout mémoriser par cœur.
Descendez avec moi.
Je vous promets de dire à l'enfant,
que vous êtes aussi sa mère.
Et je suis sa mère aussi.
Maman.
Cette année le jour de mon anniversaire,
je veux aller à l'aquarium.
J'ai entendu dire qu'il y a des poissons qui sont beaucoup plus grands que moi.
D'accord. Maman te promet de t'amener là-bas.
Je te le promets.
Humm ! A chaque fois, tu ne fais que promettre.
Ensuite, tu vas dire que tu es trop occupée et qu'on ne pourra pas y aller.
Non, je ne le ferai pas.
Cette fois, maman tiendra sa promesse.
Parce que Chae Won est la chose la plus importante pour maman.
Pour toutes les promesses brisées,
je suis vraiment désolée, Chae Won.
Si nous étions arrivés ici juste un peu plus tard, ça aurait été un désastre.
Nous sommes vraiment chanceux.
Elle va bientôt se réveiller.
Est-ce que la mère de l'enfant va bien ?
Ses points de suture sont ouverts, causant beaucoup de saignement.
Mais heureusement, à part ça, elle va bien.
Vous n'allez pas les voir ?
Je ne sais pas pourquoi tout d'un coup, je n'ai pas le courage de les déranger.
Quand Chae Won ouvrira les yeux,
je ne pense pas que la première personne qu'elle doit voir devrait être moi.
Cette enfant a tous les droits d'être la mère de Chae Won.
Chae Won, écoute moi.
Maman aime vraiment Chae Won.
Alors vous connaissez aussi cette chanson ?
C'est la première fois que je la chante pour elle.
Quand j'ai vu cette chanson pour la première fois dans le journal,
j'étais vraiment jalouse.
Parce que je n'arriverai jamais à l'éprouver pour le reste de ma vie.
Mais je comprends maintenant.
Ce n'est pas important du tout.
Maman.
Chae Won !
Maman.
Chae Won.
Merci !
Est-ce que ça va ?
Sunbaenim.
Nous devrions les lui remettre, n'est-ce pas ?
Tu les mettras plus tard.
C'est le sentiment d'être dans la police.
Tu n'as aucune besoin de boisson énergisante.
Si suffisant.
C'est vrai. Cette fois, tu as prouvé être un assez bon détective.
Je le reconnais.
Où allez-vous ?
Je vais appeler ma maman.
Ça fait longtemps que l'on a pas parlé.
Sunbaenim.
Appelez-vous toujours votre mère "maman" ?
Bien sûr.
C'est donc pour ça que vous êtes toujours célibataire.
Parce que vous êtes un fils à maman.
Non, c'est un homme à maman.
Qui je suis, punaise ? Pourquoi ne puis-je appeler ma mère "maman" ?
À propos, si je n'appelle pas maman "maman", alors comment je dois l'appeler ?
Allô, Maman.
Rien. Je me demandais juste comment tu allais par ce temps froid.
Aigoo, bien sûr que je vais me marier.
En fait, vous n'avez pas à me déposer.
C'est sur le chemin.
Euh... J'ai quelque chose à vous demander.
Tout à l'heure quand j'étais sur le toit,
étiez-vous inquiet ?
Bien sûr que j'étais inquiet.
J'avais peur que tu ne gâches tout.
Vous mentez.
Ce masque que vous portez aujourd'hui est un peu mignon.
Mais ta maison est toujours dans cette direction ?
Non.
Je dois aller quelque part.
Qui est-ce ?
C'est moi, Ye Ri.
Ye Ri ?
C'est vraiment Ye Ri ?
Oui.
Maman.
J'ai vu de la lumière, alors j'ai tenté ma chance.
Tu n'es pas encore parti ?
Il y a toujours des choses dont je dois m'occuper.
Je suis en congé demain.
Envie d'aller prendre un verre ?
Tu as eu une journée chargée aujourd'hui.
Peut-être que j'étais trop occupé, je suis un peu fatigué.
Je suis désolé.
Une prochaine fois.
-= Père : Nam Jae Sik. 49. Décédé. =- -= Mère : Kim Yeon Su. 38. Décédé. =- -= Détail de l'employée. Nom: Nam Ye Ri. =-
-=Dans le Prochain Épisode=-
-= Directeur de Police Jeong U Sik. =-
Je suis Yeo Ji Hun.
Du scotch a été utilisé pour lier le corps.
En regardant les schémas de torsion serrés sur les mains et les jambes,
il n'y a pas de signe de cicatrice et de preuve.
C'est exactement la même affaire qu'il y a sept ans.
Cette fois,
c'est original.
Il y a sept ans ... ces affaires.
Il ne répond toujours pas ?
Non.
Après cette affaire, il est parti se cacher.
Sunbaenim.
La réponse est dans le passé.
Je veux vraiment savoir où obtenir les indices de son passé.